◆译自1857年德语经典第7版。
　　◆210个童话，全本无删减。
　　◆新增25篇通行版未收录故事。
　　◆旅德翻译家文泽尔历时9年翻译及比对德文各个版本，为每个故事附上解说，讲述渊源流变。


　　版本说明
　　本书翻译自德文《格林童话》1857年第7版，此版本是全集定本。解说部分与初版进行过深入对比，主要由注释卷的关键内容及译者多年来研究的相关知识组成，讲述了《格林童话》的渊源流变。书中插画精选自英国艺术家ArthurRackham作品。

　　
　　《格林童话》自1812年问世以来，在两百多年的时间里，已被译成世界上一百四十余种文字，其中《青蛙国王或铁胸亨利》、《灰姑娘》、《白雪公主》、《不莱梅的乐师们》、《荆棘玫瑰》等都是脍炙人口、家喻户晓的名篇，许多还被改编成各种戏剧、歌剧和芭蕾剧搬上舞台，拍成电影和电视剧，可以说，《格林童话》以一种特有的文学风格传遍了世界的每个角落。

　　
　　格林兄弟
　　格林兄弟是雅各布・格林(1785.1.4-1863.9.20和威廉・格林(1786.2.24-1859.12.16兄弟两人的合称，他们是德国19世纪著名的历史学家、语言学家、民间故事和古老传说的搜集者。两人因经历相似，兴趣相近，合作研究语言学、搜集和整理民间童话与传说，故称"格林兄弟"。他们共同整理了畅销的德文作品--《格林童话》。

　　译者简介：
　　文泽尔
　　旅德作家、译者、藏书家、书评人。十五年来，累计出版著、译作品近三十种，其中以小说《荒野猎人》、译作《丈量世界》为广大读者所熟知。自2009年起，文泽尔正式从德语原始文本翻译《格林童话》。近十年时间里，他对此书文本的研究和翻译从未中断过。

　　上册：

　　青蛙国王或铁胸亨利
　　猫与老鼠凑一家
　　圣母玛利亚的孩子
　　离家寻找害怕的年轻人
　　狼和七只小山羊
　　忠诚的约翰内斯
　　一笔好买卖
　　奇迹音乐家
　　十二兄弟
　　无耻混蛋
　　小哥哥和小妹妹
　　野莴苣
　　森林里的三个小矮人
　　三个纺纱女
　　汉塞尔与格莱特
　　三片蛇叶
　　白蛇
　　秸秆、煤炭和豆子
　　渔夫和他的妻子
　　勇敢的小裁缝
　　灰姑娘
　　谜语
　　老鼠，鸟儿和香肠
　　霍勒女士
　　七只乌鸦
　　小红帽
　　不莱梅的乐师们
　　唱歌的骨头
　　魔鬼的三根金发
　　小虱子和小跳蚤
　　没有手的女孩
　　聪明的汉斯
　　三种语言
　　聪明的艾尔莎
　　天国里的裁缝
　　自己铺桌布的小桌子、金驴，以及蹦出口袋的棍子
　　大拇指狄克
　　狐狸女士的婚礼
　　小精灵们
　　强盗新郎
　　柯布斯先生
　　教父先生
　　特鲁德夫人
　　死神教父
　　大拇指冒险记
　　菲切尔的鸟
　　杜松树
　　老苏丹
　　六只天鹅
　　荆棘玫瑰
　　鸟寻得
　　歌鸫胡国王
　　白雪公主
　　背囊、帽子和号角
　　皱巴巴高跷垫皮
　　至爱罗兰
　　金鸟
　　犬与麻雀
　　弗里德和小卡特里斯
　　两兄弟
　　小乌
　　蜂王
　　三根羽毛
　　黄金鹅
　　千匹皮
　　兔子新娘
　　十二猎手
　　神偷和他的师父
　　约丽丹和约雷德尔
　　三个幸运儿
　　六个好汉闯天下
　　狼和人
　　狼和狐狸
　　狐狸和教母太太
　　狐狸和猫
　　丁香
　　聪明的格蕾特
　　老祖父和孙子
　　女水怪
　　小母鸡之死
　　快活老哥
　　赌棍汉斯
　　幸运的汉斯
　　汉斯娶亲
　　金童
　　狐狸与鹅群
　　穷人和富人
　　会唱又会跳的小狮怪
　　牧鹅姑娘
　　巨人少年
　　地精
　　金山国王
　　乌鸦
　　聪明的农家女
　　老希尔德布兰德
　　三只小鸟
　　生命之水
　　无所不晓医生
　　瓶中怪
　　魔鬼的脏兄弟


　　下册
　　熊皮人
　　鹪鹩和熊
　　甜粥
　　聪明人
　　水蛇的故事
　　穷磨坊学徒和小猫咪
　　两人同行
　　刺猬汉斯
　　寿衣
　　荆棘中的犹太佬
　　出师的猎手
　　天国的打谷棒
　　两个国王的孩子
　　聪明的小裁缝
　　真相大白于光天化日之下
　　蓝灯
　　一根筋的孩子
　　三位军医
　　七位施瓦本人
　　三个做工的小伙子
　　什么都不怕的王子
　　化驴菜
　　林中老妪
　　三兄弟
　　魔鬼和他的祖母
　　忠实的费迪南德与不忠实的费迪南德
　　铁炉
　　懒惰的纺纱女
　　本事高强的四兄弟
　　一只眼，两只眼和三只眼
　　美丽的卡特琳莱耶和噼扑・啪扑・波尔特里
　　狐狸和马
　　跳碎了的舞鞋
　　六个仆人
　　白黑新娘
　　铁汉斯
　　三个黑公主
　　克诺伊斯特和他的三个儿子
　　来自布拉克尔的女孩
　　家仆
　　小羊和小鱼
　　西梅利山
　　去远行
　　小毛驴
　　不孝之子
　　萝卜
　　被烧成年轻人的小老头
　　上帝和魔鬼的动物
　　公鸡驮木梁
　　乞讨的老妪
　　三个懒人
　　小牧童
　　星之塔勒
　　盗用的赫勒硬币
　　新娘展览会
　　一团乱麻
　　麻雀和它的四个孩子
　　世外桃源的故事
　　底特玛申的谎言故事
　　谜语故事
　　小白雪和玫瑰红
　　聪明的仆人
　　玻璃棺材
　　懒惰的海因茨
　　怪鸟格莱夫
　　壮士汉斯
　　天国里的小农民
　　瘦莉泽
　　林中小屋
　　同甘共苦
　　篱笆国王
　　比目鱼
　　大麻�Z和戴胜鸟
　　猫头鹰
　　月亮
　　寿命
　　死神的使者
　　锥子师傅
　　泉边的牧鹅姑娘
　　夏娃的孩子们各不相同
　　池中女妖
　　矮人族的礼物
　　巨人和裁缝
　　钉子
　　墓穴里的苦少年
　　真正的新娘
　　兔子和刺猬
　　纺锤、梭子和针
　　农夫和魔鬼
　　餐桌上的面包屑
　　小海兔
　　神偷
　　鼓手
　　麦穗
　　坟丘
　　老林克兰克
　　水晶球
　　少女玛琳
　　水牛皮制的靴子
　　金钥匙
　　林中的圣约瑟
　　十二使徒
　　玫瑰花
　　贫穷和谦卑指引天国之路
　　上帝的食物
　　三根青枝
　　圣母的小酒杯
　　老妈妈
　　天国婚礼
　　榛树枝
　　通行版未收录篇目

　　
　　白雪公主

　　很久以前，在一个隆冬天气里，漫天雪花如鹅毛一般，从天空中飘落下来。有位美丽的王后，此刻正端坐在窗边，做着针线活儿。这扇窗户的窗框，是用漆黑的乌木制成的。王后一面做事，一面欣赏窗外的雪景，一不留神之间，缝衣用的针刺进了手指里，三滴鲜红的血液，从伤口处滴落下来，滴到了积雪上。白雪上的一抹红色，看上去实在是美丽极了，王后不觉在心里暗暗对自己说道:"我可真希望自己能有一个肌肤如雪般洁白，嘴唇如血般艳丽，发色如窗棂乌木般漆黑的孩子啊!"
　　这之后不久，她便诞下了一个女儿:这个女孩的肌肤，果真如雪般洁白;她的嘴唇，果真如血般艳丽;她头发的颜色，果真如窗棂乌木般漆黑。因此，人们都叫她白雪公主。然而，这孩子才刚刚出生，王后就去世了。
　　一年之后，国王又娶了个妻子。这是位十分漂亮的女人，但却既骄傲又自负，嫉妒心极强，只要听说有人比她漂亮，就连一分一秒都不能忍受。她拥有一块魔镜，每当她站在魔镜前面，欣赏自己的美貌时，她都会问魔镜道:"魔镜啊魔镜，墙上的魔镜哪，谁是这整个国家里最漂亮的女人?"
　　魔镜则会给出如下的回答:"尊敬的王后，您就是这整个国家里最漂亮的女人。"听到这样的回答，王后便感到安心如意。因为她很清楚，魔镜只说真话。
　　然而，白雪公主正在慢慢长大。当白雪公主长到七岁时，已经生得比和煦春晖更美丽，比王后本人还要漂亮了。于是，终于到了某天，当王后如往常一样询问她的魔镜:"魔镜啊魔镜，墙上的魔镜哪，谁是这整个国家里最漂亮的女人?"他的回答变成了:"尊敬的王后，在这里，您是最漂亮的，但是，白雪公主却要比您漂亮一千倍。"这个回答使王后震惊，因为愤恨，她气得脸上一阵黄，一阵绿。自那时起，每当王后见到白雪公主的美貌，她的整颗心脏，就仿佛被恶意强行拧作了一团。她的妒意，就好像在灵魂深处疯长的野草，每日每夜，身心都不得安宁。
　　终于，王后唤来一名猎人，对他说道:"把那个孩子，带到大森林里去--我再也不想见到她了。你必须杀掉她，带她的两片肺叶和肝脏回来，作为证据。"
　　猎人按照王后的指示，把白雪公主带到了大森林里。当他取出猎刀，打算一刀刺穿这小女孩的心脏，结果她无辜的生命时，她突然哭了起来，一边抽泣，一边祈求猎人道:"啊，亲爱的猎人先生，救我一命吧!我会一直跑啊，跑啊，跑到荒山野林里去，再也不回来了。"
　　白雪公主实在是太美丽了，猎人可怜她，对她说道:"那就跑吧，你这可怜孩子，跑吧。"
　　"森林里的野兽们，很快也会吃掉你的。"猎人心里这样盘算着。毕竟自己不用亲手杀死她:想到这点，猎人仿佛卸下了心头大石，松了口气。
　　这时，碰巧有只野猪幼崽蹦了出来。猎人杀掉野猪幼崽，取出两片肺叶和肝脏，作为自己已经杀死白雪公主的证据，带回去给王后交了差。御厨被迫将这些内脏加盐调味，精心烹制，然后，邪恶的王后，把它们吃了个干干净净--她认为自己吃掉的，正是白雪公主的两片肺叶和肝脏。
　　此时此刻，那个可怜的孩子，正在大森林里漫无目的地走着。除了层层叠叠的树叶外，她什么其他东西都看不见。渐渐地，她感到越来越恐慌、害怕，终于，她开始不顾一切地跑了起来。跑在尖利刺脚的碎石上，穿行在荆棘之间，野兽时不时地朝着她迎面扑来，但她什么都不在意了。白雪公主跑了很长时间，只要双脚还能迈动，她的步履就不曾停歇。赶在光明消逝、夜幕降临之前，她看到了一座小小的屋子，便径直走了进去，稍作休息。
　　这屋子里的一切东西都很小，但又都很整洁、干净，没什么可以挑剔的。一张小小的餐桌上，铺着雪白的桌布，上面摆了七个小餐盘，每个餐盘边都放着一片面包，还有七对小小的刀叉、七个小汤勺，以及七只小得不能再小的杯子。靠墙的位置并排摆着七张小小的床，上面铺着雪白的亚麻床单。
　　此时的白雪公主，实在是太饿，太渴，于是，她把每个小餐盘里放着的蔬菜、餐盘旁的每片面包都吃了一小点，每个小杯子里装的葡萄酒，也都抿了一小口--之所以这样做，是因为她不想只把其中哪一份东西完全吃光。填饱肚子之后，因为她实在是太累了，便直接倒在了墙边的其中一张小床上，但这张床的大小，却一点也不适合她。她只好换其他床:这张太长，那张又太短，试来试去，发现第七张床对她而言刚好合适。就这样，念过夜祷词后，她就在这张床上躺下，瞬间便睡熟了。
　　天完全黑下来时，这间小屋的主人们回家了。住在这儿的是七个小矮人，他们靠挖掘深山里稀有矿石谋生。进到屋子里后，他们七个如往常一样，点起了手上拿着的七盏油灯。小房子里亮起来之后，七个小矮人发现，有人来过这里，因为屋子里的状况，跟他们今早离开时，有些不大一样。
　　第一个小矮人问道:"谁坐过我的椅子了?"
　　第二个小矮人问道:"谁动了我小餐盘里的东西?"
　　第三个小矮人问道:"谁咬了我的那片面包?"
　　第四个小矮人问道:"谁吃了我的蔬菜?"
　　第五个小矮人问道:"谁用过我的小叉子?"
　　第六个小矮人问道:"谁使了我的小餐刀?"
　　第七个小矮人问道:"谁喝过我酒杯里的葡萄酒了?"
　　然后，第一个小矮人开始四下张望。他看到自己的床被人睡得陷下去一块，便开口问道:"谁睡过我的床了?"其他小矮人也跑了过来，看一眼自己的床，纷纷喊道:"我的床也被人睡过了。"不过，当第七个小矮人检查自己床时，却看到了白雪公主--她正躺在床上睡觉呢。于是，他马上招呼其他小矮人们，让他们赶紧过来。就这样，小矮人们围了上来，好奇地端详着熟睡的白雪公主，不禁啧啧称奇。他们手里提着七盏油灯，光线照亮了白雪公主的脸庞。"�G，我的上帝啊，我的上帝!"他们感叹道，"这是个多么漂亮的孩子啊!"七个小矮人保持着极大的善意，没有吵醒她，情愿让她继续待在那张小床上，熟睡下去。至于第七个小矮人，则跟他的兄弟们共享床榻--每张床上睡一个小时，直到今晚顺利过完。
　　第二天一早，白雪公主醒了过来，当她看到七个小矮人时，被结结实实地吓了一跳。不过，小矮人们却对她十分友善，开口问道:"你叫什么名字?"
　　"我叫白雪公主。"她答道。"你是怎么来到我们小屋里的?"小矮人们继续提问。于是，白雪公主便告诉他们，她的继母打算怎样谋害她，猎人是如何饶过了她的性命，在找到他们的小屋之前，她是怎样奔波了一整天的。听完了白雪公主的经历之后，七个小矮人对她说道:"如果你愿意给我们做家务--做饭、铺床、洗衣、缝补、织布......如果你愿意替我们保持这屋子里的一切，全部井然有序的话，你就能够跟我们住在一起了。无论你想要什么，这儿都不会缺。"?"好的呀，我很乐意!"白雪公主答道。就这样，白雪公主跟七个小矮人生活在了一起。她开始负责为他们照料屋子。每天早上，七个小矮人都会进到深山里，寻找珍稀矿石和黄金;每晚回家的时候，白雪公主早已为他们准备好了晚饭。
　　但是白天，就只有白雪公主独自一个人待在小屋里。善良的小矮人们警告她道:"小心提防着你的继母，她很快就会知道你在这里。千万不要放任何人进来!"
　　在王后吃掉了自以为是来自白雪公主的两片肺叶和肝脏之后，认为自己又是整个国家里独一无二、最漂亮的女人了，于是，她又一次来到魔镜前，开口问道:"魔镜啊魔镜，墙上的魔镜哪，谁是这整个国家里最漂亮的女人?"
　　魔镜给出的回答如下:"尊敬的王后，在这里，您是最漂亮的，但是，在群山的彼端，在七个小矮人那儿，白雪公主还是比您漂亮一千倍。"
　　魔镜的回答把王后给吓坏了，因为她知道，魔镜是不会说谎的。与此同时，她也觉察到，之前那个猎人肯定是欺骗了自己。白雪公主还活着。此刻，王后的一切思绪都围绕着同一个问题:怎样才能杀死白雪公主。一旦她这个王后，不再是整个国家里最漂亮的女人--那种强烈的嫉妒心，必将没日没夜地纠缠她，使她不得安宁。
　　……