适读人群 ：7-10岁
　　《哈利・波特与魔法石》全彩绘本精装版隆重上市，给孩子们的寒假带来惊喜，也是送给孩子们的一份厚重的春节礼物！“哈利・波特”将伴你度过一个难忘的寒假！祝孩子们寒假快乐！

　　亲爱的波特先生：
　　我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附上所需书籍及装备一览表。
　　学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。
　　副校长
　　米勒娃・麦格 谨上
　　哈利・波特的人生在他十一岁生日那天发生了永远的改变，眼睛像黑甲虫似的巨人鲁伯・海格带给他一封信和很多令人震惊的消息。哈利・波特不是一个普通的男孩，他是一个小巫师。一段非凡的冒险即将开始……
　　这是J.K.罗琳创作的魔法经典的一个彩绘本，书中充满了吉姆・凯绘制的绚丽彩图。这是一场绝对迷人的盛宴，献给忠实的哈迷和新的读者们。

　　J.K.罗琳，是畅销书“哈利・波特”系列的作者，该系列小说深受读者的喜爱，屡创销售纪录。迄今为止，“哈利・波特”系列销量已越450000000册，被翻译成78种语言，并被改编成8部好莱坞大片。J.K.罗琳还为慈善组织撰写过三部“哈利・波特”系列衍生作品，分别是《神奇的魁地奇球》《神奇动物在哪里》（用于资助“喜剧救济基金会”）及《诗翁彼豆故事集》（用于资助“荧光闪烁”慈善组织）。她还创作了一部以《神奇动物在哪里》为灵感来源的电影剧本。2012年，J.K.罗琳正式推出数字化公司Pottermore，哈迷们可以在网站上欣赏她的新作，陶醉于神奇的魔法世界里。J.K.罗琳还为成年读者写过小说《偶发空缺》，并以笔名罗伯特・加尔布雷思创作过推理小说。她曾荣获过众多奖项和荣誉，其中包括表彰她对儿童文学做出巨大贡献的大英帝国勋章、法国荣誉军团勋章，以及国际安徒生文学奖。

　　吉姆・凯，是帕特里克・奈斯的小说《恶魔呼唤》的插画绘制者，他的插画获得了2012年凯特・格林纳威奖。他曾在威斯敏斯特大学学习绘画，毕业后曾先后在泰特英国美术馆和英国皇家植物园工作。他在里奇蒙美术馆举办个展时，一位出版商看中了他的绘画，主动与他洽谈，自此开启了他的自由插画家生涯。吉姆也为电影和电视节目创作概念图，并参与过伦敦维多利亚与阿尔伯特博物馆的一场联合展览。现在他与伴侣，还有一条被解救的灵缇犬生活在英国北安普敦郡。

　　全彩绘本图片考究 每个细节都有根有源
　　在创意产业中创作者的精彩创意与合理构思是大的资本，插画师吉姆・凯对此亦是深有体会。他在为《哈利・波特与魔法石》绘制插图时，经常会到博物馆、图书馆等地寻找灵感，或是根据原著中的内容，走访许多教堂、豪华古宅、公馆等地。吉姆・凯感叹道：“我对博物馆、图书馆、画廊等地非常着迷，经常在这些地方一呆就是好几个小时，愉快地根据里面的收藏品绘制蓝图……你会见到很多东西，比如一双中世纪的鞋子或一座老爷钟，而这些恰恰立马给了你关于书中一些角色塑造上的点子，像他们可能做会做些什么事或是他们走路的方式是怎样的。”比如，书中完美的角色赫敏的造型是以吉姆・凯的侄女米莉为原型设计的（马尔福与罗恩的原型是出自牛津福德学校的人）。书中的一张插画里，赫敏的身后有一座大门，而这大门的设计则来自吉姆・凯去年拜访过的建筑非常高雅的桑哈姆圣公会教堂。吉姆・凯钟爱那些饱含着古老气息的店面和指示牌，因此在设计对角巷时从菲利普・戴维的图书《迷失伦敦19870-1945》与《全视失落的伦敦》中获得了很多的灵感。再比如他喜欢的书中角色――海格。对于海格的整体设计，吉姆・凯称：“海格有一颗善良的心，衣衫褴褛，身形巨大。于我而言，海格的小屋就像他自己魁梧的身材一样：既使他成为霍格沃茨组成的一部分，却也使他与霍格沃茨格格不入……为我喜欢的角色海格做设计时，我早已决定以他身穿的外套作为标志了（这个想法来自于我小时上学的时候，学校的管理员一般都会穿着孩子们给他们的衣物）。”
　　“哈利・波特与魔法石”
　　――跨进魔法世界的一部书
　　王瑞琴
　　哈利・波特一岁时，父母被黑巫师伏地魔杀害，脑门上的一块闪电形伤疤在他的记忆中刻下了这次凶杀。可怜的哈利从此和姨父姨妈及表哥生活在一起，受尽了虐待和欺负。十年来从没有人给他过过生日，也没有人给他送过贺卡。但是在他十一岁生日那天，世界似乎起了变化，猫头鹰给他衔来了一封神秘的来信，那是霍格沃兹魔法学校的录取通知书。
　　9月1日，哈利・波特像世界各地的所有孩子一样到学校去上学，只不过他是提着宠物，握着魔杖，背着各种魔法书，在伦敦国王十字车站常人看不见的9－站台乘火车去那遥远的地方。
　　古城堡般的魔法学校以她特有的魅力欢迎了哈利和他的同学们：大礼堂的天花板上闪烁着耀眼的星光，白色的幽灵在他们头顶上飘荡，宽大的餐桌上摆满了美味佳肴，会说话的肖像询问他们入门的口令……
　　哈利在魔法学校生活得十分开心，由于他的善良，他的见义勇为，他有了两个知心的朋友，一个是脸上布满小雀斑的热情男孩罗恩，一个是学习顶呱呱的女孩赫敏。他天才的飞行技术为他赢得了霍格沃兹学校有史以来棒的魁地奇(魔法世界一种球类运动，球员要骑着飞天扫帚在空中打球找球手的称号，他传奇般的身世更使他成为老师和同学瞩目的人物。然而，他周围不断发生令人不可思议事件：学校三楼的一个房间里怎么会出现一条长着三只脑袋的大狗？是谁在圣诞节之夜送给哈利一件隐形衣？厄里斯魔镜怎么会映出哈利死去的父母？魔法界银行古灵阁为什么被盗？黑魔法防御术教授奇洛的头上为什么总是莫名其妙地围着一条大围巾？他的身上为什么永远散发着一股难闻的气味？传说中的魔法石到底是怎么回事？……这一切为什么总与哈利・波特的名字相联，是否与失踪的伏地魔有关……
　　这是“哈利・波特”系列第一册《哈利・波特与魔法石》的内容概要，但是我没有把书中震撼人心的情节讲给读者，这需要我们的读者亲自去读，因为无论我如何表述，都难以概括故事本身的精彩。我将第一册的内容引出来，是希望我们年轻的读者一而再，再而三，再而四……再而七地读下去。我敢说，你将从中得到从未有过的阅读快乐。
　　“哈利・波特”是英国天才女作家罗琳为这个世界做出的伟大贡献，她讲述故事的才能近乎完美无缺。本书丰富的想像力，跌宕起伏的情节，叩动人心的悬念，意想不到的转折，福尔摩斯侦探似的推理，令人捧腹的幽默，使人一打开书就无法合上，非要一口气读完不可。
　　“哈利・波特”的惊险故事发生在一个非常人的世界里，这个世界为作家发挥她奇特的想象开创了一个广阔的空间。但是书中人物的情感又是我们正常世界所具有的。这也是这套书的魅力所在。读着这本书，我们被那个世界所发生的一系列奇奇怪怪的事件吸引着，但是我们又时时在关注着书中人物的命运，因为他们跟我们有着同样的情感，同样的好恶，同样的是非观。哈利・波特是一个聪明、勇敢、善良、重友情、富有责任心、勇于牺牲自己而成全别人的孩子，他身上所具有的优点是我们人类共同提倡的，只不过罗琳不是通过说教，而是通过精彩的故事告诉读者的。
　　“哈利・波特”是一套少年儿童小说，但是她独具匠心的写作技巧，对人物性格淋漓尽致的刻画，也会给成人读者带来极大的阅读乐趣。从这一点讲，“哈利・波特”堪称一部经典之作。我们相信，随着时间的考验，“哈利・波特”不仅仅是一部创造出版奇迹的畅销书，而且会成为世界儿童文学史上一个里程碑。

第1章 大难不死的男孩
第2章 悄悄消失的玻璃
第3章 猫头鹰传书
第4章 钥匙保管员
第5章 对角巷
第6章 从9?站台开始的旅程
第7章 分院帽
第8章 魔药课老师
第9章 午夜决斗
第10章 万圣节前夕
第11章 魁地奇比赛
第12章 厄里斯魔镜
第13章 尼可・勒梅
第14章 挪威脊背龙――诺伯
第15章 禁林
第16章 穿越活板门
第17章 双面人

　　第九章午夜决斗
　　哈利以前一直不相信，他竟然会认识一个男孩，他恨这家伙比恨达力还厉害，他是在遇到德拉科?马尔福之后才相信这一点的。不过，一年级的格兰芬多学生只有药剂课是和斯莱特林的学生一起上的，所以他们要忍受马尔福还不算困难。至少起初是这样的。后来有一天，他们发现格兰芬多的公共休息室里贴出了一张启事，看了之后全都唉声叹气。星期四就要开始上飞行课了――格兰芬多的学生要和斯莱特林的学生一起上课。
　　“真倒霉，”哈利沮丧地说，“果然不出我的所料。骑着一把飞天扫帚在马尔福面前出洋相。”
　　他一直在盼望学习飞行，这愿望比什么都强烈。
　　“你是不是会出洋相还不一定呢。”罗恩理智地说，“我知道马尔福总是吹嘘，说他玩魁地奇玩得特棒，但我敢打赌他只是在说大话。”
　　马尔福整天大谈特谈飞行。他大声抱怨说一年级新生没有资格参加学院魁地奇球队，他还讲了许多冗长的、自吹自擂的故事，最后总是以他惊险地躲过一架麻瓜的直升飞机为结束。不过，说这种大话的并不止他一个：听西莫?斐尼甘的口气，似乎他童年时代的大部分时间都是骑着飞天扫帚在旷野里飞来飞去。就连罗恩，只要有人愿意听，也会说起他有一次骑着查理的破扫帚，差点儿撞上了一架悬挂式滑翔机。每个来自巫师家庭的人都喋喋不休地谈论着魁地奇。罗恩为了一场足球，已经与同宿舍的迪安?托马斯大吵了一架。罗恩不明白，全场只有一只球，而且谁也不许飞，这种比赛有什么令人激动的。哈利无意中看见罗恩用手在迪安那张西哈姆足球队的海报上捅来捅去，想让队员们都动起来。
　　纳威这辈子还没有骑过飞天扫帚呢，因为他奶奶从来不让他接近飞天扫帚。哈利私下里觉得他奶奶是很有道理的，纳威即使两只脚都老老实实地踩在地面上，还总能制造层出不穷的事故呢。
　　对于飞行，赫敏?格兰杰差不多和纳威一样紧张。这种本领你是不可能从书上看到并用心记住的――她不是没有试过。星期四早晨吃早饭的时候，她不停地对他们念叨她从一本名叫《魁地奇溯源》的图书馆藏书中看来的一些飞行指导，把他们烦得够呛。纳威则全神贯注地听着她说的每一个字，眼巴巴地希望听到一些有用的知识，待会儿可以帮助他牢牢地坐在飞天扫帚上。不过，当邮差到来打断了赫敏的演讲时，其他人还是感到非常高兴的。
　　自从上次海格的那封短信之后，哈利一直没有收到过信，不用说，这一点马尔福很快就注意到了。马尔福的猫头鹰倒是经常给他从家里捎来大包小包的糖果，他总是在斯莱特林的饭桌旁得意洋洋地把它们拆开。
　　一只猫头鹰从纳威的奶奶那里给他带来了一个小包裹。纳威激动地打开，拿给大家看一个大弹子那么大的玻璃球，里面仿佛充满了白色的烟雾。
　　“这是记忆球！”他解释说，“奶奶知道我总是没记性――它会告诉你是不是有什么事情你忘记做了。瞧，你把它紧紧捏住，像这样，如果它变红了――哦……”他顿时拉长了脸，因为记忆球突然红得发亮，“……你就是忘记什么事情了……”
　　纳威拼命回忆他忘记了什么，就在这时，德拉科?马尔福经过格兰芬多院的饭桌，猛地将记忆球从他手里夺了过去。
　　哈利和罗恩一跃而起。出于某种原因，他们多少有些希望跟马尔福干上一架。可是，麦格教授总能比别的老师更敏锐地察觉到出了乱子，她一眨眼的工夫就出现了。
　　“怎么回事？”
　　“马尔福抢了我的记忆球，教授。”
　　马尔福阴沉着脸，迅速把记忆球扔回到桌上。
　　“等着瞧。”他说完便匆匆溜走了，克拉布和高尔紧随其后。
　　那天下午三点半，哈利、罗恩和格兰芬多的其他学生匆匆走下台阶，来到门前的场地上，准备上他们的第一堂飞行课。这是一个晴朗的、有微风的日子，当他们快步走下倾斜的草地、向场地对面一处平坦的草坪走去时，小草在他们脚下微微起着波浪。草坪那边就是森林，远处黑??的树木在风中摇曳。
　　斯莱特林的学生已经在那里了，还有二十把飞天扫帚整整齐齐地排放在地上。哈利曾经听弗雷德和乔治?韦斯莱抱怨过学校里的飞天扫帚，说有的扫帚在你飞得太高时会簌簌发抖，还有的呢，总是微微地偏向左边。
　　他们的老师霍琦夫人来了。她一头短短的灰发，两只眼睛是黄色的，像老鹰的眼睛一样。
　　“好了，你们大家还等什么？”她厉声说道，“每个人都站到一把飞天扫帚旁边。快，快，抓紧时间。”
　　哈利低头看了一眼他的飞天扫帚，它又破又旧，一些枝子横七竖八地戳了出来。
　　“伸出右手，放在扫帚把上方，”霍琦夫人在前面喊道，“然后说：‘起来！’”
　　“起来！”每个人都喊道。
　　哈利的扫帚立刻就跳到了他手里，但这样听话的扫帚只有少数几把。赫敏?格兰杰的扫帚只是在地上打了个滚，而纳威的扫帚根本纹丝不动。哈利心想，也许扫帚也像马一样，能够看出你内心的胆怯。纳威的声音微微发颤，再明显不过地说明他希望稳稳地站在地面上。
　　接着，霍琦女士向他们示范怎样骑上扫帚而不从头上滑下来。她在队伍里走来走去，给他们纠正手的握法。哈利和罗恩听见她批评马尔福一直做得不对，心里不由得暗暗高兴。
　　“好了，我一吹口哨，你们就两腿一蹬，离开地面，要用力蹬。”霍琦女士说，“把扫帚拿稳，上升几英尺，然后身体微微前倾，垂直落回地面。听我的口哨――三――二――”
　　然而，纳威太紧张了，生怕被留在地面上，于是他不等哨子碰到霍琦女士的嘴唇，就使劲一蹬，飞了上去。
　　“回来，孩子！”霍琦女士喊道，可是纳威径直往上升，就像瓶塞从瓶子里喷出来一样――十二英尺――二十英尺。哈利看见他惊恐、煞白的脸望着下面飞速远去的地面，看见他张着大嘴喘气，从扫帚把一边滑下来，然后――砰――一声坠落，一声猛烈的撞击，纳威面朝下躺在地上的草丛中，缩成一团。他的飞天扫帚还在越升越高，然后开始缓缓地朝禁林方向飘去，消失不见了。
　　霍琦女士弯腰俯视纳威，她的脸和纳威的一样惨白。
　　“手腕断了。”哈利听见她小声地说，“好了，孩子――没事儿，你起来吧。”
　　她转身对班上其他同学说：“我送这孩子去医院，你们谁都不许动！把飞天扫帚放回原处，不然的话，不等你们来得及说一句‘魁地奇’，就被赶出霍格沃茨大门了。走吧，亲爱的。”
　　纳威脸上挂着一条条泪痕，他抓着手腕子，一瘸一拐地和霍琦女士一同离去了。霍琦夫人用胳膊搂着他。
　　他们刚走得听不见了，马尔福就放声大笑起来。
　　“你们看见他那副面孔了吗，那个傻大个？”
　　其他斯莱特林的学生也随声附和。
　　“闭嘴，马尔福。”帕瓦蒂?佩蒂尔厉声地说。
　　“嗬，护着隆巴顿？”潘西?帕金森说，她是一个长相丑陋的斯莱特林女生。“没想到你居然会喜欢胖乎乎的小泪包，佩蒂尔。”
　　“瞧！”马尔福说着，冲过去抓起草地上的什么东西，“是那个大傻瓜隆巴顿的奶奶捎给他的。”
　　他举起记忆球，它在阳光下闪闪发光。
　　“拿过来，马尔福。”哈利低声说。大家都停止了说话，注视着。
　　马尔福丑恶地狞笑着。
　　“我想把它放在一个什么地方，让隆巴顿去捡――放在一棵树上――怎么样？”
　　“拿过来！”哈利大喊，可是马尔福已经跳上他的扫帚，起飞了。他以前的话并不是吹牛――他确实飞得好――他悬浮在与一棵栎树的树梢平行的高度，大声叫道：“过来拿吧，波特！”
　　哈利抓起他的扫帚。
　　“不行！”赫敏?格兰杰喊道，“霍琦女士叫我们不要动――你会给我们大家带来麻烦的。”
　　哈利没有理她。血撞得他的耳膜轰轰直响。他骑上飞天扫帚，用力蹬了一下地面，于是他升了上去，空气呼呼地刮过他的头发，长袍在身后呼啦啦地飘扬――他心头陡然一阵狂喜，意识到自己发现了一种他可以无师自通的技能――这么容易，这么美妙。他把飞天扫帚又抬起了一些，让它飞得更高。他听见地面上传来女孩子们的尖叫声和大喘气声，还听到罗恩发出的敬佩的喊叫。
　　他猛地把扫帚转过来，对着空中的马尔福。马尔福显得大吃一惊。
　　“拿过来，”哈利喊道，“不然我就把你从扫帚上撞下去。”
　　“哦，是吗？”马尔福说。他想发出嘲笑，但脸上的表情却很紧张。
　　哈利好像天生就知道该怎么做。他将身体前倾，用双手紧紧抓住扫帚，于是，扫帚就像标枪一样朝马尔福射去。马尔福勉强闪身躲过；哈利又猛地调转回身，稳稳地抓住扫帚。下面有几个人在鼓掌。
　　“这里可没有克拉布和高尔为你保驾，马尔福。”哈利喊道。
　　马尔福似乎也产生了同样的想法。
　　“给，看你能不能接住！”他大叫一声，把玻璃球高高地扔向空中，然后迅速朝地面降落。
　　哈利看见玻璃球仿佛是以慢动作升上了天空，随即开始坠落。他前倾着身体，把飞天扫帚指向下面――一眨眼的工夫，?他就加速俯冲下去，?追赶玻璃球――风在他耳边呼啸，混杂着下面观众的尖叫声，只见他伸出手去，在离地面一英尺的高度接住了玻璃球。他及时把扫帚把扳直，然后他轻轻倒在草地上，手心里稳稳地攥着那只记忆球。
　　“哈利?波特！”
　　他的心突然往下一沉，比他刚才俯冲的速度还快。麦格教授正向他们跑来。哈利从地上站起来，浑身发抖。
　　“我在霍格沃茨这么多年――从来没有――”
　　麦格教授简直惊讶得说不出话来，她的眼镜片闪烁着愤怒的光芒，“――你怎么敢――你会摔断脖子的――”
　　“不是他的错，教授――”
　　“住嘴，佩蒂尔小姐――”
　　“可是马尔福――”
　　“别说了，韦斯莱先生。好了，波特，跟我来。”
　　麦格教授大步朝城堡走去，哈利机械地跟在后面。他离开时发觉马尔福、克拉布和高尔脸上露出了得意的神情。他只知道他要被开除了。他想说几句话为自己辩护，但他的嗓子似乎出了毛病。麦格教授大步流星地朝前走，看也不看他一眼；他必须小跑着才能跟得上。他现在完了。他来了还不到两个星期。再过十分钟，他就要收拾东西滚蛋了。达力一家看见他出现在大门口，会说什么呢？
　　两人登上大门前的台阶，登上里面的大理石楼梯，麦格教授还是一言不发。她拧开一扇扇门，大步穿过一道道走廊，哈利可怜兮兮地跟在后面。教授大概是要带他去见邓布利多吧。他想起了海格，虽然被开除了，但还是获准作为狩猎场看守继续留在了学校里。也许他可以给海格当个助手。他仿佛看见自己拎着海格的口袋，拖着沉重的脚步在场地里走来走去，眼巴巴地看着罗恩和其他人成为巫师，他一想起这些就觉得胃拧成了一团。
　　麦格教授在一间教室外面停住脚步。她推开门，把头伸了进去。
　　“对不起，弗立维教授，可以让伍德出来一会儿吗？”
　　伍德？哈利迷惑不解地想，难道是木头拐杖，她要用它来教训他？（英文里的姓氏“伍德”同时兼有“木头”的意思。）
　　谁知，伍德原来是一个人，一个高大结实的五年级男生，一脸茫然地走出弗立维的教室。
　　“你们两个，跟我走。”麦格教授说，三个人一起在走廊里大步前进，伍德好奇地打量着哈利。
　　“进去。”
　　麦格教授指着一间教室叫他们进去，里面只有皮皮鬼一个人，正忙着在黑板上写骂人的话。
　　“出去，皮皮鬼！”她大吼一声。皮皮鬼把粉笔当啷一声扔进垃圾箱，然后骂骂咧咧地冲出教室。麦格教授把门重重地关上，转过身来，面对两个男孩。
　　“波特，这是奥利弗?伍德。伍德――我替你发现了一个找球手。”
　　伍德脸上的表情从困惑转为喜悦。
　　“你当真吗，教授？”
　　……