《父与子》是德国幽默大师埃·奥·卜劳恩的不朽杰作，自问世以来，已出版数十个版本，流传到世界许多国家和地区，发行量超亿册。作品塑造了一对善良、正直、宽容的父子形象，时时流露出纯真的父子之情。至今，《父与子》已经成为全世界人民宝贵的精神财富，☆一个阅读过的人，都能从中收获开怀的笑声和诚挚的真情。

本书根据《父与子全集》的漫画而编，全书通过全彩印刷、中英对照的方式，力求通过丰富的形式准确地表达作品中感人的父子真情和淳朴的人性，让读者既能体会漫画的生动、幽默和风趣，又能学习英文，可谓一举多得。

《父与子》 被誉为“德国幽默的象征”，讲述的是滑稽老爸与淘气儿子之间的生活趣事，一幅幅看似平凡的生活场景，却处处洋溢着暖暖的父子深情, 展现着父亲和儿子对温馨、自由、快乐生活的无比热爱。留着八字胡的父亲，对儿子的贪玩和小错误给了无限的包容，调皮与天真的儿子，为了给父亲惊喜，闹出了无数滑稽的闹剧。

《父与子》在20世纪30年代传入中国后，曾受到了鲁迅、丰子恺等人的高度评价，成为家喻户晓的经典漫画。尽管作品中的每组漫画结局总是让人开怀一笑，但每次大笑之后都会留下深深地感动。也许这种幽默当中流露出来的人间真情，才是这本漫画在全世界深受欢迎的原因。

《父与子》告诉每一位父亲：父亲是孩子生命中不可或缺的角色，倘若父亲能花点时

间多陪孩子做一些事情，也许孩子一生都会从心底感到温暖和富足。

《父与子》也告诉每一位孩子：也许父亲不善表达，但父爱渗透于生活中的点点滴滴，永远在以朴素的形式带给我们成长的信心和力量。

埃?奥?卜劳恩(E.O.Plauen，德国著名幽默大师，举世闻名的漫画巨匠。卜劳恩原名埃里西?奥赛尔，1903年出生于德国边境的一个小村庄，童年时搬到了卜劳恩市。 1920年进入莱比锡绘画学院，后成为一名自由职业画家，为报刊、杂志和图书作画，名气越来越大。1934年，卜劳恩接受《柏林画报》邀请，以卜劳恩为笔名，开始《父与子》的专栏漫画的创作。《父与子》中的父子形象，取材于卜劳恩本人和儿子克里斯蒂安，该作品不仅内容幽默诙谐，流露着纯真的父子之情，而且还塑造了善良、正直、宽容的艺术形象。

《父与子》是世界上伟大的连环漫画之一，是德国幽默、漫画的象征和代表，也是全世界人们的精神和心灵财富。

　 　 ――美国《纽约时报》

《父与子》无需什么解释，谁都读得懂；孩子们看了好笑，成人看了也好笑，各人去笑各人所理解的。这就是卜劳恩《父与子》漫画的魅力。

　　 ――著名漫画家 华君武

1 代写作文

2 有趣的书

3 修车

4 会走的箱子

5 为儿子而战

6 子争父斗

7 “神枪手”

8 拍照新技巧

9 奇怪的镜子

10 一起锻炼

11 烟圈游戏

12 哄你入睡

13 拔牙

14 逗你开心

15发射葡萄干

16 离家出走

17 保护儿子

18 儿子的“复仇”

19 复活节礼物

20 老爸的定力

21 四张儿童票

22 “看”球赛

23 鱼儿的来信

24 “借”雨伞

25 驯狗新招

26 一起成长

27 视而不见

28 无可救药

29 特别的生日礼物

30突然出现的石子堆

31 “输不起”的爸爸

32忍无可忍

33 两对父子

34 画风突变

35 “梦游者”

36 乐器新功能

37 多变的“大胡子”

38 儿子受冤枉

39 重复获救

40 “天使”的惩罚

41 是足球还是脑袋

42 不值得帮助的人

43 清理垃圾

44按部就班

45紧急“救火”

46 即兴创作

47赖皮的老爸

48难摘的苹果

49驯马

50家长签字

51大鱼

52礼物的秘密

53圣诞礼物

54真正的爱鸟人士

55玩具的魅力

56 意外收获

57“高超”的厨艺

58聪明的马儿

59撞见“怪物”

60专心的老爸

61奋起还击

62化装舞会

63吹不走的帽子

64吸烟的天鹅

65自己解决

66给兔子的“惊喜”

67蒙混过关

68愚人节

69伟大的父爱

70长胡子的猫

71馋嘴的鸟儿

72蘑菇的妙用

73追子弹的狗

74美人鱼

75迟来的惩罚

76再次驯马

77给儿子的惊喜

78空手而归

79 放生

80“爱书”的儿子

81会走的桌子

82 原来是皮球