2017年意大利博洛尼亚童书展拉加兹童书奖故事类首奖

绘本鬼才奥利弗·杰弗斯ｘ文字艺术家山姆·温斯顿

两大才子跨界合作，

将文字变成图画，挑战图画书传统，

被评为“文字与图画精彩结合，提供了丰富的层次让读者去探索”。

暗红书封上，一个女孩坐在一本烫金的书上，她是书的孩子。她遇见一个孤独的男孩，于是女孩领着男孩去寻找故事的感动。他们经历了山峰、海浪、暗夜、古堡。令人惊喜的是，山峰、海浪、暗夜和古堡等，全是由密密麻麻的文字组成，且都来自耳熟能详的经典故事！当女孩爬下古堡时，手里抓住的正是《长发公主》的文字排成的绳子！

这是一本绝对值得收藏的大师得奖之作。起伏的海洋里，你会发现《金银岛》《木偶奇遇记》《鲁滨逊漂流记》中的经典片段；云朵中，有《鹅妈妈经典童谣》伴你入眠……你若曾经读过《爱丽丝梦游仙境》《海的女儿》《彼得?潘》等，每片浪花、云朵都能勾起你惊喜的回忆，若是不曾读过，你将在此发现经典历久不衰的秘密；在女孩和男孩攀登的高峰上，亲睹彼得?潘为叮当即将死去而落泪的一幕；在波浪中经历格列佛初次遇到小人国士兵的震撼；为小美人鱼不顾一切地付出，日后却只能化为泡沫而感到深深的不舍……如果你相信故事的力量，也请将它们带给孩子。

[英]山姆·温斯顿（SamWinston

现居英国伦敦。山姆?温斯顿是文字艺术家，他认为文字不只是用来传递字面的讯息，文字本身也蕴含着视觉表现。他的作品曾在世界各地的博物馆展出，包括英国泰特现代美术馆、大英图书馆、纽约现代艺术博物馆等。

温斯顿在受访时说到，《书之子》是一本关于“文字世界”的作品，书中的女孩角色源于他的另一部作品《孤儿》。他和奥利弗?杰弗斯经过五年多的思考与创作，两人在书中加入了自己喜爱的儿童文学作品，也让读者重温经典故事的情节。

[英]奥利弗·杰弗斯(OliveJeffers

出生于澳洲，在北爱尔兰长大。奥利弗?杰弗斯的图画书畅销全球，被翻译成超过30种语言，曾获得美国《纽约时报》优秀儿童绘本、英国红屋童书奖、爱尔兰年度优秀童书等多项大奖肯定，受欢迎的作品有《蜡笔大罢工》《害怕受伤的心》等。

杰弗斯在受访时说到，《书之子》是“向文学致敬”的作品――关于一个来自故事世界的女孩，邀请男孩加入她充满想象力的冒险。书中的每一页都是对经典文学的致敬，像是海洋的图样，就是由《海底两万里》《鲁滨逊漂流记》等经典海洋故事组成的海洋的图样，邀请读者发挥想象力、徜徉文学世界。

两位极富天分的大师的共同创作，令人耳目一新的迷人作品。

――美国《纽约时报》书评

一部向“文字的力量”致敬的杰出作品。

――英国《卫报》

书里的每个部分，包含字字萦绕人们心头的散文诗，以水彩、铅笔、数位拼贴等素材组成的图画，还有引用经典故事中的字句而构成的场景和角色等，全都毫不突兀地融合在一起。一本令人难以抗拒的好书。

――美国《书单》杂志星级评论

这是杰弗斯和温斯顿的混搭绘画艺术作品，书中将水彩、铅笔及数码拼贴创造性结合，强烈地吸引了读者的注意。杰弗斯采用不规则的手写字体，与温斯顿数码拼贴而成的经典文字形成鲜明的对比……这是一次聪明、自信、也相当酷的文学探索。

――美国《科克斯书评》

这本书对故事的力量做出了华丽且充满创意的思考。一位小女孩称自己为书的孩子，她将一个小男孩带到自己的世界中。这个书的世界结合了杰弗斯动人的艺术和温斯顿大师级的字体设计……这部作品可以被视为艺术与写作之间的对话。这是一部杰出的作品。

――美国《学校图书馆期刊》

杰弗斯和文字艺术家温斯顿合作的作品，赞美了想象力的力量，并融入了经典故事……书中各个形象跃然纸上，这也是因为“想象力是无限的”。

――美国《出版人周刊》

字与图画的精彩结合，提供了丰富的层次让读者去探索……无论是“书之子”的故事，或是书中收录的故事，都能激发孩子对文学的兴趣和喜爱。

――意大利博洛尼亚童书展 拉加兹童书奖评审团

我们都是故事的孩子

海狗房东 (绘本阅读推广人

故事，是喂养我们内在生命的乳汁，我们都是书之子，都是故事的孩子。久远以前读过的故事都已成为我们的一部分，阅读《书之子》，深深感受到这一点。

绘本是文字与图像合奏的作品，在合奏之中表现说故事的艺术。这是绘本独有的特质，而《书之子》又为这独有的特质创造出新的高音。

不妨先仔细看看小女孩扬起风帆，帅气地驭浪前行的那一页！汪洋大海里的每一个水分子，全都是文字，在视觉上形成一种震撼，若再细读那些文字，过去阅读故事的点点滴滴、庞大的记忆竟然能被轻易召唤出来。

到底是如何做到的呢？

不只这一页，在这本书中，每一页的图像都由众多文字组成，这些文字大多是从经典文学、童话选出的片段，它们不只是装饰性的存在，而是两位作者配合该页的情节、氛围，在书海中遍寻、筛选出来的。例如，当书中图象化为大海时，那些文字是选自《格列佛游记》《海角一乐园》《海底两万里》等书；在攀越高山的那页，文字来自《彼得?潘》，登山的险与难顿时变得轻盈。

这是一本布满密码、充满惊奇的绘本。然而，初看原文版时，我曾暗忖“太难翻译了”，实际看到中文版时，又有另一番惊奇，因为此书的中文版所做的努力不仅是“翻译”，而是“中文化”。例如山洞那一页，增加了汤米?温格尔的经典绘本《三个强盗》。

对喜爱阅读的大人来说，这本书能够唤回许多故事曾带给你的美好时光，甚至是故事曾带你从现实中逃往想象的国度，让你再一次看见、经历与感受。这或许是《书之子》封面为何要在书本上画一个锁的原因，因为《书之子》本身就是一把记忆的钥匙。而中文版加入经典绘本的摘文，则让尚未读过经典文学的孩子也觉得可亲，当他们打开这本书，也能再次提取有限的阅读经验，并且回味。

读这本书，也别忘了和孩子一起在蝴蝶页伫足片刻。密密麻麻的书与作者，你们读过哪些呢？在蝴蝶页（环衬）里，或许也能找到亲子共读记忆匣的钥匙，一把一把，打开你们曾经共度的美好时光，时光没有流逝，都留在故事里了。