故事中的这对祖孙，尽管他们面临着移民家庭的典型难关（生计压力和语言阻碍），却不因此受到理所当然的同情与宽待，他们同样必须辛苦工作换得温饱，也必须规规矩矩行事为人。故事的移民背景呈现了问题情境，但真正的核心还是在于“人”。正如故事中的外公一再向小孙子强调为过错付上代价、诚心弥补的重要，因为不管身处何地，出身为何，这都是做人最基本的准则。

伊夫.邦廷让作为读者的孩子知道：无论多少艰难的生活都值得我们用诚恳的态度来对待，同时，更为小孩儿带来充满希望的勇气去面对各种生命难题，学习这些对他们一生受用的“重要的事”。

故事里小柯和外公满心希望能找到工作，由于外公不会说英语，小柯是仅有能和司机谈话的人。于是那个男人决定雇用他们工作，这笔钱可以为他们晚餐加菜，妈妈也会为他们感到骄傲！但是外公对园艺工作一窍不通。这份工作似乎也真的很简单，直到那位司机回来，才发现小柯没有说实话。他和外公完全做错了。就在外公想办法弥补错误的时候，小柯又发现了外公值得尊敬的一面，对自己也有新的体认。

这是一本描写拉丁裔移民在美谋生的故事，正直的爷爷及时为孙子上了人生中重要的一课――要为说谎负责，结果不仅没有失去人格，还有一份正式的工作。美国图画书界黄金搭档伊夫.邦廷与罗纳德.希姆勒的代表作之一。

作者

伊夫.邦廷，美国当代具有价值的儿童文学作家之一，1928年生于北爱尔兰，1968年正式开始写作生涯，至今作品逾200本，作品种类有图画书、儿童故事书和少年小说，涉猎的主题从巨人、精灵和鬼魅的童话，以及反应儿童和青少年的现实生活。她以贴近小孩生活的素材和表达方式，深受大小读者的喜爱，她的作品，关注移民、无家可归者、战死者后代等社会不同层面，给孩子们展示不同的儿童生活。 　

邦廷是图画书界为数不多的因文字而著名的大师，光芒甚至改过了与其合作的画家。她曾与众多图画书画家合作，诸如Ronald Himler、Beth Peck、Greg Shed、Jan Bret和David Wiesner等等，其中许多人当时或者后来都成为英美图画书界知名的画家。

内地近年陆续出版了邦廷的图画书，代表作有《小鲁的池塘》、《开往远方的列车》、《爷爷的墙》《艾莉丝的树》等。

绘者

罗纳德.希姆勒，出生于美国俄亥俄州，自幼喜欢画画，深具艺术天赋。高中毕业后进入克利夫兰艺术学院学习绘画和插画，1960年获得绘画专业学位顺利毕业。他曾以商业广告艺术家的身份从事多种与艺术相关的工作，辞职后多年游学欧洲。

1972年，罗纳德.希姆勒出版了第一本自己选编并插画的是个合集《快乐的一天――给孩子的诗集》。一经出版，即受到儿童文学界的赞誉，随后被邀请与众多作者合作创作图画书。他擅长铅笔线条和水彩晕染，前者表现在对故事的场景和人物的勾勒，后者表现在对故事动人的氛围的营造。

罗纳德.希姆勒与伊夫.邦廷多年来被誉为图画书界的黄金搭档，合作的作品频获各项大奖，例如美国《学校图书馆杂志》童书奖的《爷爷的墙》。除了伊夫.邦廷温柔敦厚的说故事能力，罗纳德的插画毋庸置疑充分烘托了伊夫.邦廷的故事的情感张力。在该书中，利用近物大、远物小，近物清楚、远物模糊的绘画方法，成功地在画面中制造了深远的空间感。他一贯写实的淡彩画以灰色为主调营造出忧伤感，读起来扣人心弦。在《艾莉丝的树》里面，他选择象征生命与希望的绿色为主色调让人印象深刻。在描写艾莉丝偷听到爸爸妈妈的谈论时，画面是淡淡的灰色，大人的表情是一种无言的落寞与黯然神伤，小女孩的表情则是懵懂的难过。画家以一贯的描绘与晕染，让我们体味到静默的哀伤与力量。

至今，罗纳德创作的图画书已经超过一百五十本，即使在图画书界，如此丰富的创作也并不多见。