★一部经世不衰、享誉世界的文学巨作，插上想象的翅膀，在充满异族风情的天空畅游。

★《一千零一夜》是全人类的财富。它受到各国读者的喜爱，曾被译为英、法、德、俄等多国语言。

★司汤达、拉封丹、薄伽丘、歌德等人，阅读不止一遍；激发了东西方无数诗人、画家、学者、音乐家的灵感。

★无论是《格林童话》，还是《安徒生童话》都不同程度地受到它的影响。

《一千零一夜》又名《天方夜谭》，是古代阿拉伯的一部民间故事集。

故事的起因是一位国王因王后与人私通，便每夜都要娶一个女人，翌晨便杀死，以此消除心中愤恨。而宰相的女儿为解救国中女子便自愿嫁给国王，每日给国王讲一个故事，“渔夫与魔鬼”“阿里巴巴与四十大盗”“辛巴达航海历险记”……共讲了一千零一夜，终于感化了国王。

本书内容包括万象，大故事套小故事，情节奇幻诡异，节奏感鲜明。书中常将威严的帝王与平凡的百姓，将常见的花鸟鱼虫与想象中的神魔鬼怪，巧妙地融合在一篇篇富有哲理、耐人寻味的故事中，将主人公与命运抗争、与大自然周旋、与成功路途中的种种艰难险阻做斗争的勇敢表现展现在读者面前。读来犹如身临其境，令人不忍释卷。

在民间口头创作的宏伟的巨著中,《一千零一夜》是“壮丽的一座纪念碑”。――苏联著名作家、《童年》作者 高尔基

我读了《一千零一夜》四遍之后，算是尝到故事体文艺的滋味了。――法国著名学者、作家 伏尔泰

希望上帝使我忘记《一千零一夜》的故事情节，以便再读一遍，重温书中的乐趣。――法国著名作家、《红与黑》作者 司汤达

国王山鲁亚尔及其兄弟的故事／001

商人和魔鬼的故事／013

公正的死神／028

钱商和小偷的故事／035

施恩不图报的人／037

省长和窃贼的故事／042

宰相与卖蚕豆的人／045

终身不笑者的故事／049

国王和乡下姑娘／056

牧羊人与美女／059

神秘的古堡／064

驼背的故事／067

飞毯的故事／075

阿拉丁和神灯的故事／086

撒谎者贝浩图的故事／202

智者盲老头的故事／209

小狮子、鸭子和人的故事／215

蠢汉、驴子和骗子的故事／224

黄鼠狼和老鼠的故事／227

猫和乌鸦的故事／229

水鸟与乌龟／231

乌木马的故事／235

国王山鲁亚尔及其兄弟的故事

相传，古代印度和中国之间有一个海岛，岛上有一个萨桑国。国王拥有千军万马，后宫仆役也为数众多。他有两个儿子，都是英勇的骑士。长子山鲁亚尔比次子沙宰曼更加骁勇善战。山鲁亚尔继承王位后，治国公正无私，深得民心。沙宰曼被分封为撒马尔罕的国王。兄弟二人各在自己的王国里治理国事，公正严明、大公无私；二十年以来，国势蒸蒸日上。

有一天，哥哥山鲁亚尔国王思念起弟弟来，便派丞相去撒马尔罕迎请沙宰曼。丞相听令而去，平安抵达撒马尔罕，拜见沙宰曼之后，他转述了国王的问候和思念之情，并请求沙宰曼前去相见。

沙宰曼很爽快地答应了，随即准备好路上用的帐幕、骆驼、骡马和随从等，并委托自己的丞相在他外出期间代理国政，然后便动身出发了。出宫不远，他猛然想起把礼物忘在宫中了，便回宫去取。他回到宫中，发现乐师和王后正坐在一起唱歌、嬉戏。此情此景令他犹如五雷轰顶，眼前顿觉一片漆黑。他想：“我还没有离开都城，就发生了这种事情。假如我在哥哥那里待的时间长了，这恶棍还不知道会做出什么样的事情来呢!”于是他拔出佩剑，杀了乐师和王后，之后匆匆离宫，传令动身，率领人马，继续跋山涉水，向萨桑国进发。

快到京城时，沙宰曼派人前去报信。山鲁亚尔闻知弟弟到来，亲自出城迎接，嘘寒问暖，十分高兴，并下令全城张灯结彩。接弟弟回宫后，山鲁亚尔坐下来与弟弟促膝谈心。

沙宰曼愤恨于王后的行径，心里闷闷不乐，看起来面容憔悴，身体消瘦。山鲁亚尔见到弟弟这副样子，还以为是弟弟起了乡愁，所以虽然发现弟弟与往日有所不同，但也并未在意，也未询问。

又过了一些日子，有一天，山鲁亚尔问沙宰曼：“弟弟，我看你愁容不展，身体消瘦，你究竟怎么了？”

“哥哥，我心里难受啊。”沙宰曼回答说，但是他不愿向山鲁亚尔吐露自己的伤心事。

“要不你和我一块儿上山狩猎吧？也好借此消消愁。”

沙宰曼拒绝了，于是山鲁亚尔独自率众进山狩猎去了。

沙宰曼一个人留在宫里，他下榻的那幢宫殿的回廊，面对着御花园。那日他倚窗眺望，见宫门开处，二十个宫女和二十个奴仆鱼贯走进花园。王后也走在他们之中，打扮得美艳绝伦。她们缓缓来到喷泉边，坐下来享受着佳肴琼浆，载歌载舞，一直玩到黄昏时分。

沙宰曼见此情景，不禁思忖道：“跟这相比，我的遭遇根本算不了什么！”他的愁绪随之烟消云散，他开始进食，恢复了常态。

山鲁亚尔狩猎回宫后，和弟弟握手言欢。他发现沙宰曼几日不见变化很大，不仅红光满面，而且食欲大振，不由感到非常奇怪，便询问道：“弟弟，先前你脸色苍白，如今却红光满面。这究竟是怎么一回事啊？请你告诉我吧。”

“我可以告诉你我脸色苍白的原因，但至于恢复健康的原因，这不便说，请原谅我。” 沙宰曼说。

“好吧！那就先把你憔悴消瘦的原因告诉我吧。”

“哥哥啊，先前你遣丞相去邀请我，我就立刻打点好一切，从都城启程来见你。我在半路上想起来我要送给你的那串念珠落在宫里了，就回宫去取。到了宫里，我发现乐师和王后坐在一块儿唱歌嬉戏，就抽剑把这对奸夫淫妇杀死了，然后才再次启程。然而我始终对此事耿耿于怀，身体因此日益消瘦。至于我为什么又恢复了常态，请原谅我，我实在不便说。”

“凭真主起誓，你一定得告诉我你复原的原因。”

沙宰曼没办法，只好向山鲁亚尔说出了自己的所见。山鲁亚尔听后对弟弟说：“我得亲眼看一看才相信。”

“哥哥，你率领人马出去打猎，然后悄悄回来，躲到我屋里来，就可以目睹那一幕了。”沙宰曼对山鲁亚尔说。

于是国王山鲁亚尔当即下令出猎，率领大队人马去了郊外宿营。他坐在帐篷里，吩咐手下亲信道：“任何人不得擅入！”随即悄悄潜回宫里，躲在沙宰曼屋里。他坐在窗前等了片刻，便看见王后与宫女、仆役们姗姗走进花园，在一起嬉戏歌舞，一直到日落时分才回去。这番景象和沙宰曼所言一模一样。国王山鲁亚尔目睹之后，不禁怒火中烧，几欲发狂，他对沙宰曼说：“兄弟，我们的王者之尊被这宫闱秽乱玷污殆尽了！走吧，咱们抛下王国，浪迹天涯，瞧瞧天下还有谁会有咱们这样的遭遇。如果没有的话，活着还不如死了算了呢。”

沙宰曼亦有同感，于是兄弟二人便一同从宫殿后门溜出了王宫。他们走啊，走啊，连续跋涉了几天几夜，来到了海边的一片草地上，在一棵大树旁停了下来。树跟前有一眼泉水，他们就在大树下纳凉，畅饮甘泉。大约过了一小时，他们突然看见海上暴风骤起，狂涛怒吼，只见一根黑色风柱直抵九霄。见此情景，他俩吓得魂不附体，连忙爬上树躲了起来。片刻后一个体格壮硕、头颅奇大、膀阔腰圆的魔鬼浮出了海面。他头顶一口箱子，登上陆地，来到山鲁亚尔兄弟俩栖身的那棵树前坐下，然后打开箱子，从箱内拿出一只匣子。他随手打开匣子，只见一个美艳动人的女郎走了出来。她的笑靥好似阳光一般明朗，恰如诗人所描述的：

她的光芒点亮黑夜，

灿烂的白昼便随之出现。

她洒下辉煌的光泽，

林木花卉因此闪耀金光。

她除去面纱，露出芳容，

旭日都会为之增辉添彩。

她从敞开的幕布出现，

芸芸众生都会膜拜顶礼。

当她那炯炯眼神稍有黯淡，

眼泪定如雨水般绵绵不绝。

魔鬼望着女郎嬉皮笑脸地说：“我得歇息片刻，无牵无挂的小美人，让我打个盹吧。”于是，他便躺下，枕着女郎的膝盖入睡了。

女郎仰面发现躲在树上的两个国王，就把魔鬼的头轻轻托起来挪到地上，然后迅速起身，打手势示意兄弟俩安心下来，不必惧怕那个魔鬼。山鲁亚尔兄弟俩回答说：“凭真主起誓，请你饶了我们吧，别逼我们下去。”

“凭真主起誓，你们快下来吧！要不然我就把魔鬼叫醒，让他杀了你们。”

山鲁亚尔和沙宰曼在女郎的威胁下，只得从树上爬下来。女郎来到他俩面前，吩咐道：“过来，痛痛快快地跟我交欢吧！否则我就叫醒魔鬼，让他惩治你们。”

山鲁亚尔听了女郎的话，吓得要死，便对沙宰曼说：“弟弟，你就照着她的吩咐去做吧！”

“不行，你先来，我后来。”沙宰曼踟蹰着。兄弟二人互相挤眉弄眼，谁也不肯跟女郎苟合。

“你们俩挤眉弄眼地在做什么？”女郎生气了，“你们要是再不过来，我立刻就把魔鬼叫起来狠狠地揍你们。”

由于害怕魔鬼，兄弟俩不得不按照女郎的吩咐，勉强同她交欢。女郎得到满足之后，吩咐兄弟俩坐在一旁，随即从衣袋里摸出一个小包，又在包里拿出了一串戒指，总计五百七十枚。她让他们俩观赏戒指，并问他们：“你们知道这些戒指是从哪儿来的吗？”

“不知道。”兄弟俩回答说。

“这些戒指都是它们的主人趁魔鬼打盹儿之时，同我交欢后送给我的。现在该轮到你们俩给我戒指了。”

兄弟俩不得不按照女郎的要求立即将手上的戒指褪下来递给她。

女郎收下戒指后说：“我也曾为人妻，但这魔鬼在我的新婚之夜把我抢来据为己有。我被他关在匣子里，匣子又放在箱子里，箱子上了七把锁，放在怒涛翻卷的海底下。他这么防范我是因为他知道没有人能阻止得了我们女人想要做的事情。我们想做什么，就会干到底，而且绝对会干成，什么也阻止不了。正如诗人所说：

勿信女人，勿信其诺言。

她们的喜怒哀乐，

和她们的肉体紧密相关。

她们的爱是谎言，

衣裙下藏尽凶险。

必须提防女人的狡诈，

不要再像约瑟夫那么冤。

莫非你不知道先祖亚当的遭遇，

就是因为她们，才会被撵出乐园！”