适读人群 ：3-6岁

教孩子懂得珍惜、感谢那些曾经陪伴过自己的人

102 岁畅销书作家 日野原重明 绘本处女作

日本知名插画家、博洛尼亚插画展入选作家 冈田千晶 倾情演绎

★ 镜头般温情写实的画面、简单纯净的文字，直抵心底

★ 大豆油墨绿色印刷，让大小读者更安心。

北斗精选世界优秀绘本，适合3-6岁儿童阅读。茉莉非常爱她的奶奶。奶奶给她讲手指的故事，教她用筷子。可是，奶奶的身体越来越弱……本文的文字作者系是享誉日本养生界的畅销书作家、102岁的日野原重明先生，他回忆着自己的儿时时光，写下了这本书。也是日本知名插画家冈田千晶的代表作。它以小茉莉和奶奶的日常生活为切入点，用镜头般的画面和简单干净的文字，向孩子们娓娓道来一位普通老人的离世，在故事中教会孩子如何与亲人告别，也让孩子们懂得珍惜身边爱的人。这位百岁老人以一个世纪的人生智慧和丰富阅历提醒着我们：生命有限，弥足珍贵。告诉孩子：对曾经陪伴过我们的亲人懂得感恩并记住他们，就是更好的怀念。

日野原重明，1911年生于日本山口县，毕业于京都帝国大学医学部。历任圣路加国际医院内科医生、内科主任医生、代理院长、院长等职。现任该医院理事长和名誉院长、圣路加护士大学理事长及名誉校长等。1999年获得日本“文化功劳者”称号，2005年获得日本文化勋章。代表作有《人生百年――我的诀窍》《如何走向生命的终点》《人生四季之美》，以及《100岁老人给10岁孩子的心灵邮件》《生命的故事》《勇气》等多部写给孩子的书，此书是他的绘本处女作。

冈田千晶，日本著名绘本作家、插画家。出生于大阪，毕业于日本长泽节时尚艺术学校。擅长用粉彩与彩铅作画，笔触细腻柔美，富于光影、层次变化。擅于站在孩子的角度，捕捉孩子瞬间生动丰富的神情。喜欢以人物和大自然等生活场景，营造出静谧的氛围。作品除入选2010年意大利博洛尼亚国际绘本原画展外，亦曾获日本The Choice插画大奖年度优秀奖，及讲谈社儿童插画大奖霍尔班奖，并入选日本JILLA插画协会展。

翻译这本绘本时，查询原书作者的背景资料、阅读原书作者的相关图书，本是翻译之前的必做功课，但这次搜寻作者资料的过程对我而言是一次特别的学习，让我受益无穷。日野原重明是日本的知名医生和文化老人，他拥有一个世纪的人生智慧和丰富阅历。他乐观阳光的心态、健康充满活力的生活方式、幽默开朗的谈吐，深深地启发和感染着我。这位百岁老人的人生故事本身就是一堂生动的岁月之课。

――中国翻译协会会员、著名日文译者、7岁孩子妈妈

本书作者日野原先生已经一百多岁了，可还是那么高产，总是想着“为大家做点事儿”。这本书是这位百岁畅销书作家的绘本处女作，也应该是他留给孩子们的一个珍贵的礼物。对于一定会到来的“死亡”这个话题，趁着亲人还健在时去接触、去思考，无疑是一件非常重要的事情。

――日本读者念仁

一看到封面，就感觉好像在哪里见过，原来是我非常喜欢的冈田千晶女士的作品。她画的小女孩细微之处传神的表情给我留下深刻印象。这次果然也是非常柔美的画风。那一幅幅细腻温柔的画面都在静静述说小女孩跟喜爱的奶奶分别时的心情。这跟我自己的回忆重叠，感觉胸口像被重重撞击了一下，便买来这本与我的孩子们分享。

――日本三个孩子的妈妈

特别温暖人心的绘本作品，画也非常漂亮。读着读着，眼前的字不知不觉地模糊了，才发现自己流泪了。这本希望家长能读给自己的孩子、孙子孙女们听。大人也应该读读，是一本非常令人感动的好绘本。

――日本读者玉井