图书介绍
- 作者:[英] J.K.罗琳 著,马爱新 译
- ISBN:9787020103324
- 版次:1
- 包装:平装
- 出版社:人民文学出版社
- 出版时间:2014-10-01
- 丛书名:
- 开本:16开
- 套装数量:
- 外文名称:
- 页数:241
- 正文语种:中文
- 字数:
评分
内容简介
编辑推荐
“哈利・波特”系列十五周年纪念版
全书修订,全新封面,排版疏朗,字号放大,用纸考究,适合收藏
《纽约时报》超级畅销书,荣获《出版人周刊》图书奖、英国国家图书奖、美国图书馆协会杰出图书奖
家喻户晓的小魔法师以全新形象与大家见面啦!新版封面由美国漫画界具人气的新星――木部石绘制并设计,全球读者好评如潮
“哈利・波特”充满了浓浓的“爱”和“友谊”,如果“爱”和“友谊”也不足以让那么多的读者为之疯狂的话,还有一个原因,那就是J.K.罗琳把魔法加入了其中,作者和读者在罗琳创造的魔法世界中,有了更广阔的想象空间――古城堡般的魔法学校以她特有的魅力欢迎了哈利和他的同学们:大礼堂的天花板上闪烁着耀眼的星光;白色的幽灵在他们头顶上飘荡;宽大的餐桌上摆满了美味佳肴;会说话的肖像询问他们入门的口令……这种生活是多么美妙迷人!
还有,《哈利・波特》中没有一个高大全式的人物形象,男孩子哈利和罗恩也做过逃课、抄作业这些“坏事”,而“好学生”赫敏往往是他们的帮凶。正因为他们不那么完美,才更显得生动可爱,就好像我们身边的朋友一样。
内容简介
哈利想要逃离恶毒的德思礼一家,还想和赫敏、罗恩还有韦斯莱一家去看魁地奇世界杯赛。他总是希望见到秋・张,一个他暗恋的女孩,渴望与她走进一个美丽的故事,他想搞清楚那场涉及其他两所魔法学校的神秘赛事,以及一场几百年来都没再举办过的三强争霸赛,他更想做个普普通通的魔法学校的学生。但不幸的是,哈利的命运注定了他与众不同――即使是以魔法世界的标准来说。
而在这种情况下,与众不同可能带来生命危险……
作者简介
J.K.罗琳(1965― ),超级畅销书“哈利・波特”系列的作者。24岁那年,在从曼彻斯特到伦敦的一趟延误的火车旅途中,J.K.罗琳萌生了创作“哈利・波特”系列小说的念头。在接下来的七年里,她勾画出每本书的情节大纲,并开始撰写首本。《哈利・波特与魔法石》于1997年在英国Bloomsbury出版社出版,2000年由人民文学出版社在中国推出简体字中文版。这个系列用了将近十年的时间完成,最后一本《哈利・波特与死亡圣器》于2007年推出。全世界一次又一次掀起“哈利・波特”阅读狂潮。
J.K.罗琳荣获了众多奖项和荣誉,其中包括表彰她对儿童文学做出巨大贡献的大英帝国勋章、法国荣誉军团勋章,以及国际安徒生文学奖。她通过维兰特(Volant)公益信托大力支持慈善事业,同时她还是致力于改善贫困儿童生活的慈善组织“荧光闪烁(Lumos)”的创始人。
继“哈利・波特”系列之后,J.K.罗琳又创作了《偶发空缺》和《布谷鸟的呼唤》,简体字中文版均由人民文学出版社出版。
精彩书评
“本书生动幽默,感人至深,而罗琳的创作经历就像这个故事本身一样令人印象深刻。与哈利・波特一样,J.K.罗琳的内心深藏着魔法。”
――《纽约时报》书评
“要领会哈利・波特使出的咒语,你不用非得是个巫师,也不用非得是个孩子。”
――《今日美国》
“读了这部迷人的幻想小说,读者会相信,只要他们在国王十字车站找到9¾站台,就也能坐上火车去霍格沃茨魔法学校。”
――美国《学校图书馆杂志》
“一个人的出身并不重要,重要的是他成长为什么样的人!”
――阿不思・邓布利多
目录
第 1 章 里德尔府
第 2 章 伤疤
第 3 章 邀请
第 4 章 回到陋居
第 5 章 韦斯莱魔法把戏坊
第 6 章 门钥匙
第 7 章 巴格曼和克劳奇
第 8 章 魁地奇世界杯赛
第 9 章 黑魔标记
第10章 魔法部乱成一团
第11章 登上霍格沃茨特快列车
第12章 三强争霸赛
第13章 疯眼汉穆迪
第14章 不可饶恕咒
第15章 布斯巴顿和德姆斯特朗
第16章 火焰杯
第17章 四位勇士
第18章 检测魔杖
第19章 匈牙利树蜂
第20章 第一个项目
第21章 家养小精灵解放阵线
第22章 意外的挑战
第23章 圣诞舞会
第24章 丽塔・斯基特的独家新闻
第25章 金蛋和魔眼
第26章 第二个项目
第27章 大脚板回来了
第28章 克劳奇先生疯了
第29章 噩梦
第30章 冥想盆
第31章 第三个项目
第32章 血,肉和骨头
第33章 食死徒
第34章 闪回咒
第35章 吐真剂
第36章 分道扬镳
第37章 开始
精彩书摘
第22章意外的挑战
“波特!韦斯莱!你们能不能专心一点儿?”
麦格教授恼火的声音像鞭子一样,在星期四的变形课教室里噼啪响起,惊得哈利和罗恩都抬起头来。
“我有几句话要对你们大家说。
“圣诞舞会就要来临了――这是三强争霸赛的一个传统部分,也是我们与外国客人交往的一个大好机会。是这样,舞会只对四年级以上的学生开放――不过如果你们愿意,可以邀请一位低年级学生――”
拉文德・布朗发出一声刺耳的傻笑。帕瓦蒂・佩蒂尔用劲捅了捅她,帕瓦蒂自己脸上的肌肉也在使劲绷着,因为她在拼命克制着不笑出来。她们俩都转过脸来望着哈利。麦格教授没有理会她们,哈利觉得这特别不公平,刚才她还数落他和罗恩来着。
“要穿上你们的礼服长袍,”麦格教授继续说道,“舞会将于圣诞节晚上八点在礼堂举行,午夜十二点结束。听着――”
麦格教授从容不迫地打量着全班同学。
“圣诞舞会无疑会使我们有机会――嗯――散开头发,放松自己。”她以一种不以为然的口吻说。
拉文德笑得更厉害了,使劲用手捂住嘴巴,不让声音发出来。哈利知道这次可笑在什么地方:麦格教授的头发总是挽成紧紧的小圆髻,她似乎从来没有把头发散开过。
“但那并不意味着,”麦格教授继续说道,“我们会放松对霍格沃茨学生的行为要求。如果格兰芬多的某个学生以任何方式给学校丢脸,我将感到十分痛心。”
下课铃响了,大家和往常一样,把书本塞进书包,再把书包甩到肩头,教室里一阵忙乱。
麦格教授提高嗓门,在一片噪声中喊道:“波特――请留一下,我要对你说几句话。”
哈利心想这一定是为了他那条无头的橡皮黑线鳕鱼,便无精打采地朝讲台走去。麦格教授等全班同学都走光了,才说道:“波特,勇士都有自己的伴侣――”
“什么伴侣?”哈利说。
麦格教授怀疑地望着他,似乎以为他在开玩笑。
“你带去参加圣诞舞会的伴侣呀,波特,”她冷冷地说,“你的舞伴。”
哈利仿佛觉得自己的内脏在扭曲皱缩。“舞伴?”
他感到自己的脸红了。“我不跳舞。”他急忙说道。
“哦,你必须跳舞,”麦格教授烦躁地说,“我正要告诉你这一点。按传统惯例,舞会是由勇士和他们的舞伴开舞的。”
哈利的脑海里突然浮现出自己头戴黑色高顶大礼帽、身穿燕尾服的模样,他身边还有一个姑娘,她穿着满是褶边的裙子,就是佩妮姨妈参加弗农姨父公司里的舞会时穿的那种。
“我不跳舞。”他说。
“这是传统惯例,”麦格教授坚决地说,“你是霍格沃茨的勇士,作为学校的一位代表,你必须照大家期望的那样去做。所以,你必须给自己找一个舞伴,波特。”
“可是――我不――”
“你听见我的话了,波特!”麦格教授用一种不容置疑的口吻说。
一星期前哈利会说,找一个舞伴跟对付一条匈牙利树蜂比起来,简直是小菜一碟。可是现在他战胜了树蜂,正面临着找一个姑娘跳舞的挑战。他觉得自己宁愿再与火龙搏斗一个回合。
哈利不认识多少在霍格沃茨登记过圣诞节的同学。当然啦,他自己总是留校过圣诞节的,因为如果不这样,他就要回女贞路去,但以前留校的人总是极小一部分。今年就不同了,四年级以上的所有同学似乎都要留下来,在哈利看来,他们都对即将到来的舞会非常痴迷――至少所有的女生都是这样,他忽然惊讶地发现霍格沃茨竟然容纳了这么多女生,他以前根本就没有留意。女生们在走廊里哧哧笑着、窃窃私语,女生们每当有男生走过时就尖声大笑,女生们兴奋地交换意见,谈论圣诞节晚上穿什么衣服……
“她们为什么都成群结队地活动呢?”哈利问罗恩――这时正有十来个女生从旁边走过,她们打量着哈利,偷偷地傻笑着,“你怎么才能等到她们单独活动,抓住一个提出要求呢?”
“用绳套套住一个?”罗恩建议道,“你有没有想好你请谁?”
哈利没有回答。他很清楚自己愿意请谁,但能不能鼓起勇气就是另外一回事了……秋・张比他高一年级,长得非常漂亮,还是一个非常出色的魁地奇球员,她的人缘也很好。
罗恩似乎看透了哈利的内心。
“听着,你是不会有什么麻烦的。你是勇士嘛。你刚刚打败了匈牙利树蜂。我敢说她们会排着队争着跟你跳舞的。”
为了维护他们刚刚修复的友谊,罗恩把声音里的苦涩味道控制到了最低限度。而且哈利惊讶地发现,事实证明罗恩的判断非常正确。
就在第二天,一个赫奇帕奇学院三年级的鬈发女生――哈利以前从没与她说过话,主动来邀请哈利与她一起去参加舞会。哈利太吃惊了,连想也没想就拒绝了。那女生走开了,一副备受伤害的样子。在整堂魔法史课上,哈利不得不忍受迪安、西莫和罗恩对那女生的挖苦和嘲笑。接下来的一天,又有两个女生来邀请他,一个是二年级的,还有一个(他惊恐地发现)竟然是五年级的,看她那样子,似乎如果哈利胆敢拒绝,她就会把他打昏过去。
“她长得蛮漂亮的。”罗恩笑够了以后,公正地说。
“她比我高一英尺呢。”哈利说,仍然惊魂未定,“想象一下吧,我跟她一起跳舞,那还不出洋相!”
哈利经常想起赫敏谈论克鲁姆的话:“她们喜欢他,只是因为他名气大!”哈利十分怀疑,如果自己不是学校的勇士,那些邀请他做舞伴的女生是否还愿意跟他一起去参加舞会。接着他又问自己,如果是秋・张主动邀请他,他还会考虑这个问题吗?
总的来说,哈利不得不承认,尽管他面临着举行舞会这件令人尴尬的事,但自从他通过第一个项目之后,生活还是大有改变。他在走廊里不再遇到那么多不愉快的冲突了,他怀疑这在很大程度上是因为塞德里克――他总觉得是塞德里克叫赫奇帕奇的同学放哈利一马的,为的是感谢哈利向他通风报信,告诉他火龙的事。而且,周围支持塞德里克・迪戈里的徽章也少多了。当然啦,德拉科・马尔福只要一有机会,还是引用丽塔・斯基特文章里的话来嘲笑他,但他得到的笑声越来越少――大概是为了给哈利愉快的心情锦上添花吧,《预言家日报》上并没有出现有关海格的报道。
“实话对你们说吧,她好像对神奇动物不怎么感兴趣。”海格说,这是在学期的最后一节保护神奇动物课上,哈利、罗恩和赫敏询问他和丽塔・斯基特面谈的情况。现在,海格终于放弃了直接接触炸尾螺的做法,这使他们松了一口气。今天,他们只是躲在海格的小屋后面,坐在一张搁板桌旁准备一批新挑选的食物,要用它们勾起炸尾螺的食欲。
“她只是要我谈你,哈利,”海格继续压低声音说道,“我嘛,我就告诉她,自从我把你从德思礼家接来的那天起,我们就是好朋友。‘这四年里,你从来不需要训斥他吗?’她问,‘他从来没有在课堂上调皮捣蛋?’我对她说没有,她就显得很不高兴。她好像希望我把你说得很糟糕,哈利。”
“她当然是这样,”哈利说着,把一块块龙肝扔进一只大金属碗里,又拿起刀子准备再切一些,“她不能总写我是一个多么富有悲剧色彩的小英雄啊,那会使人厌烦的。”
“她需要换一个新的角度,海格,”罗恩明智地说,一边剥着火蜥蜴的蛋壳,“你应该说哈利是一个无法无天的少年犯!”
“但他不是啊!”海格说,似乎完全被惊呆了。
“她应该采访一下斯内普,”哈利气呼呼地说,“他总有一天会在她面前告我一状。波特自打进了这个学校之后,就一直在违反校规……”
“他说过这样的话,是吗?”海格问――罗恩和赫敏都在哈哈大笑,“说起来,你大概确实违反过几条校规,哈利,但你的表现一直很不错,是不是?”
“谢谢你,海格。”哈利说着,咧开嘴笑了。
“圣诞节那天,你来参加那倒霉的舞会吗,海格?”罗恩说。
“我想顺便去看看,”海格声音粗哑地说,“我认为应该会很热闹。舞会由你开舞,是不是,哈利?你带谁去?”
“还没有人。”哈利说,觉得自己的脸又红了。海格没有追问下去。
学期的最后一星期,学校里一天比一天热闹、嘈杂。人们四处谣传着关于圣诞舞会的消息,但其中大部分哈利都不相信――比如,邓布利多从三把扫帚的罗斯默塔那里买了八百桶香精蜂蜜酒。不过,他预定古怪姐妹的事倒有可能是真的。至于古怪姐妹究竟是谁或什么东西,哈利并不知道,因为他从没听过巫师无线联播,但从那些从小就听WWN(巫师无线联播)的同学们的兴奋劲儿上看,古怪姐妹似乎是一个非常有名的音乐小组。
……
前言/序言
“哈利・波特”纪念版于本月隆重上市。作为本套书的责编,在这里回答几个媒体和读者关心的问题。
1.为什么叫纪念版?
为纪念本书在中国登陆15周年。想起登陆当初有多少中外媒体发出质疑:“哈利・波特”登陆中国是否会水土不服?事实证明“哈利・波特”得到了几百万以致千万读者的喜欢,并产生了众多的哈迷!
2.“纪念版”与之前的老版有何不同之处?
A.新版对译文做了全面的修订。比如,原来将哈利・波特在姨妈家里睡觉的地方翻译为“楼梯下的碗橱”,现修订为“储物间”,原来将哈利的老家译为“高锥克山谷”,现改为“戈德里克山谷”,因为这里也是魔法学校格兰芬多学院创始人戈德里克・格兰芬多的家乡,等等。还有行文上的修订,比如第三册中,卢平教导哈利说“这说明你最怕的东西是――恐惧。现译为“这说明你最恐惧的是――恐惧本身。”更忠实原文。行文修订中,也有的是作者J.K.罗琳在英文中作的修订。
B.新版封面改用美籍日本画家 Kazu Kibuishi(木部石)为美版“哈利・波特”设计的封面,这也是目前全世界最流行的封面。
C.新版采用70克胶版纸印刷,老版用的是60克胶版纸。
D.老版排版较密,字号较小,新版排版舒朗,字号加大。版式做了重新设计,更突出了本套书的特点。
15年来,“哈利・波特”赢得了众多读者的厚爱。借本书“纪念版”推
出之际,人民文学出版社对广大读者表示衷心的感谢!我们还将在网上推出一系列纪念活动,其中有新版故事情节问答,《我和哈利・波特》的征文,本社将为哈迷们出版一本专著。敬请读者关注,并欢迎大家积极参与。